These Garlic Herb Grilled Potatoes in Foil are a tasty side dish that’s super easy to make! With garlicky goodness...